Historique Versions

Avant la prochaine version: En traduisant "Ecrire le HTML" en Français, Bernard Bensoussan nous a communiqué une longue liste de fautes de frappe et d'importantes corrections.

Les yeux de lynx de Lennart Holmquist et de Greg Trevellick ont encore trouvé d'autres erreurs énervantes. De plus, après des demandes répétées, nous avons compilé le contenu de toutes les leçons en un seul fichier PDF facile à imprimer (bien qu'il consomme 330 pages, alors ayez pitié des arbres). Allez au bas de la page de téléchargement.
version 4.5.2 / Juin 2000: Patty Erion, qui habite à côté du Mont St Helens, et qui assista à l'éruption de 1980, suggéra qu'une description plus précise était que "les pins ressemblaient à des cure-dents, et non pas à des jouets". Cela n'a aucun effet sur quelque HTML que ce soit, mais nous aimons la précision !

Gerry Pareja de Vancouver BC, nous ayant confirmé que les fichiers du didacticiel pouvaient évidemment être téléchargés et utilisés sous Windows 3.1, nous avons mis à jour les archives pour les utilisateurs persistant sur ce système antique. John Du Brain a soulevé d'innombrables fautes de frappe (merci JD !)

Nous avons également ajouté le modèle de go.com pour traduire les leçons dans 5 langues différentes. Pour les leçons sur Vidéo et Audio, nous avons ajouté des instructions sur la manière d'utiliser les formats de ces médias (MPEG, AVI pour la vidéo et WAVE pour l'audio) pour ceux qui ne peuvent pas utiliser QuickTime. Dans un accès d'ennui artistique, nous avons également modifié le logo.
version 4.5.1 / Janvier 2000: Modification de tous les appels d'ouverture de fenêtres JavaScript pour utiliser l'option onClick() return false plutôt que de faire un lien vers une "fausse" ancre. Les liens hypertexte fonctionnent maintenant avec les navigateurs ne supportant pas JavaScript (cf leçon 27a pour plus de détails).
version 4.5 / Novembre 1999: Nouvelles leçons pour le multimédia (29) incluant les animations GIF (29a), la vidéo digitale (29b), l'audio, shockwave et Java. Rajout d'infos supplémentaires dans la leçon 21 pour utiliser des tables pour centrer du texte ou un titre dans une fenêtre de n'importe quelle taille, et intégration dans la page splash présentée dans la leçon 24. Nous avons aussi rajeuni le logo d'Ecrire le HTML et nettoyé le principal fichier du Web Volcan (lava.gif) pour le réduire en taille et le rendre plus propre.

Luke Burnham et d'autres ont eu la gentillesse de détecter quelques fautes de frappe et une grammaire douteuse dans les dernières leçons. Toutes les leçons ont été nettoyées pour approcher les standards du HTML de transition 4.0.

Kazuaki Mizota a traduit Ecrire le HTML en Japonais (v 4.0.1).
version 4.0.1 / Mai 1999: Mise à jour pour inclusion dans le CD-ROM Thinkquest 2000. Fautes de frappe corrigées, merci à plusieurs lecteurs, et plus particulièrement à l'oeil attentif de Guy Vaughn. Plus de matière ajoutée à la section de références, qui a été subdivisée en sections séparées accessibles via un menu JavaScript. Testé pour la compatibilité avec Internet Explorer 5.0
version 4.0 / Décembre 1998: Attendu depuis longtemps ! Création d'un nouveau format pour les pages d'exemple. Mise à jour pour des références en HTML 4.0, compression de texte sur la page principale, ajout de notes pour les tags vus sur la page des leçons, utilisation des menus JavaScript dans la référence des tags, explication plus claire des références des structures de fichiers avec plus de dessins dans les leçons 8a et 14. Ajout d'une section dans la leçon 21 pour l'utilisation d'images en arrière-plan dans les cellules de tables. Création d'un look plus moderne pour le formulaire des alumni et les résultats de la page aléatoire des alumni. Ajout du lien email feedback "kudos" en haut des pages. Modification de toutes les pages de téléchargement des leçons pour mieux décrire les structures de fichiers utilisées dans les exemples.

Nouvelles leÁons sur les META tags (24), les fenêtres (25), les frames (26), introduction au JavaScript (27), les alertes JavaScript et la fonction MouseOver (27a), le contenu dynamique JavaScript (27b), les ouvertures de fenêtres JavaScript personnalisées (27c), le "swapping" d'images JavaScript (27d), les formulaires (28), création de formulaires (28a), fonctionnement des formulaires avec les emails, le CGI (28b) et le JavaScript (28c).

A cause de problèmes dans la persistence des connexions, nous avons fourni deux sources de téléchargement supplémentaires pour les fichiers du didacticiel. Et, comme toujours, avec l'aide d'utilisateurs comme Pat Shauer, nous avons corrigé des fautes de frappe.
version 3.0.4 en Coréen / Novembre 1998: Dr. Byeong Choon Lim (Department of Computer Education - Chuncheon National University of Education) a traduit Ecrire le HTML en Coréen.
version 3.0.4 / Août 1998: Corrections mineures d'URLs qui ont changé, correction de quelques fautes de frappe. Ajout d'options supplémentaires pour le tag mailto: dans la leçon 12. Plusieurs corrections faites dans la version Espagnole. Merci à Andrés Valencia.
version 3.0.3 / Décembre 1997: Plusieurs personnes sous Windows avaient des problèmes avec les versions .zip du didacticiel. La page de téléchargement renvoit donc maintenant des archives auto-exécutables.
version 3.0.2 en Islandais / Juillet 1997: Grâce à Gudjon Olafsson, nous avons maintenant une version en Islandais / Íslenska appelée Forritun í HTML.
version 3.0.2 / Juillet 1997: Quelques-unes des dernières fautes de frappe sont éliminées, grâce à l'aide précieuse de Maureen Nelson, une correctrice professionnelle, qui a imprimé le didacticiel entier et a souligné en rouge plusieurs fautes. Egalement un grand merci à Joel Smallbeck et Leah Simpson pour leurs suggestions dans la formulation du cours. Douglas Nady nous a beaucoup aidé à propos des redimensionnements d'images et ses commentaires font maintenant partie de la leçon 7a et sont expliqués dans De Petit vers Grand. Quelques-uns des URLs exemple pour les sites de géologie/volcans ont été mis à jour. Une page de références a également été ajoutée avec des liens depuis toutes les leçons. Et personne n'a, à ce jour, remarqué les incohérences des fichiers exemple pour les leçons 8e à 12, à part Erin Cormier ! Maintenant, vous pouvez télécharger une archive pour Windows95 (la seule différence est l'extension des fichiers en ".html", oh combien révolutionnaire...). Nous avons aussi compilé les suggestions les plus fréquentes reÁues par email dans une section appelée Ce que les gens disent à propos d'Ecrire le HTML.
version 3.0 en Espagnol ! / Février 1997: Arturo Garcia Martin a gentiment traduit le didacticiel entier en Espagnol.
version 3.0.1 / Janvier 1997: Correction de fautes de frappe dans la leçon 8d (merci à Gene Menzies), la page de test de la leçon 18 (merci à Benjie Wolicki) et même sur cette page (merci à Leo Robert Klein). Benjie nous a également rappelé qu'il n'était pas judicieux de dire que le Olympus Mons est le plus grand volcan de l'univers, mais plutôt "le plus grand volcan connu dans le système solaire".
version 3.0 / Octobre 1996: Relecture et correction de fautes de frappe (beaucoup de feedback du net) dans toutes les leçons. Ajout de tables dans toutes les leçons du fait que n'importe quel navigateur digne de ce nom les supporte maintenant. Instructions simplifiées pour le téléchargement des fichiers d'images. Tous les exemples d'HTML dans les leçons sont maintenant codés en couleur. Ajout des tags commentaires dans la leçon 1, exemples supplémentaires pour l'utilisation des tags <br> pour les titres dans la leçon 4, espace sans césure dans la leçon 10, codes des noms de couleur dans la leçon 16, options de fonte FACE dans la leçon 18 et coloriage des cellules de tables dans la leçon 21. Division de la grosse table glossaire des tags en plusieurs pages.

Finalement abandonné ne serait-ce que l'espoir d'essayer d'écrire des leÁons plus avancées, compte tenu du fait que ce damné web change et grandit trop vite. Le tableau d'ensemble est encore compliqué par la guerre des nouvelles fonctionnalités introduite par Netscape et Microsoft.
Version 2.0 / Décembre 1995 (image de la v2.0): Correction de fautes de frappe. Ajout d'explications pour les attributs height et width pour les images incluses dans la leçon 7a. Réorganisation de la structure de la leçon sur les images dans des sous-dossiers ainsi que des fichiers d'exemple des leçons après la leçon 8a. Cela n'explique pas seulement d'autres moyens de relier des répertoires web entre eux, mais rend plus facile la gestion des fichiers exemple dans les leçons ultérieures où une page est découpée en plusieurs. Ajout d'explications dans la leçon 8a pour les URLs qui pointent dans des répertoires parents. Nouvelles leçons sur Couper ou dérouler (14) de longues pages web, Netscape et le HTML 3.0 (15), arrière-plans colorés et textures (16), le redoutable tag <blink> (17), enjoliver du texte (couleurs, tailles, exposants, indices) (18), plus d'options pour le tag <hr> (19), aligner du texte et des images (20), les Tables (21), suppléments sur les Images et les Listes (22) et les cartes d'images cliquables (23). La page des Alumni affiche 10 noms aléatoirement plutôt que de tous les lister.
Version 1.7 / Novembre 1995: Eternelle correction des fautes de frappe avec l'aide de tous. Ajout de la page de glossaire pour tout le HTML utilisé dans le didacticiel et une page Foire Aux Questions (FAQ). Avec l'aide de Kurt Leinbach, développement du formulaire CGI pour l'enregistrement de nos alumni.
Version 1.51 / Septembre 1995: Nouvelle leçon pour les citations en blocs (13).
Version 1.5 / Août 1995: Réécriture pour des instructions plus simples et correction de plusieurs fautes de frappe (merci à Jennifer Adamson). Changements cosmétiques mineurs. Ajout du tag <br> dans la leçon 2. Jusqu'à l'écriture de nouvelles leçons, liens vers des sites sur le HTML 3.0, le CGI et les cartes d'images.
Version 1.41 / Juin 1995: Suppression des tags <u> supportés un temps par NCSA Mosaic. Ajout de la leçon 12 pour l'utilisation du lien mailto: et du tag <address>.
Version 1.4 / Mai 1995: Suppression des instructions spécifiques ý NCSA Mosaic, nouveau logo. Plusieurs liens vers des sites externes mis à jour.
Version 1.3.1 / 7 Février 1995: Correction de fautes de frappe et d'incohérences dans les leçons exemple, merci à Robin Wright.
Version 1.3 / 15 Décembre 1994: Nouvelles leçons ajoutées pour les Ancres Nommées (8d), le Texte Préformaté (9), les ensembles de Caractères Spéciaux (10) et les Listes Descriptives (11). Information sur l'utilisation du mot-clé ALT dans le tag <IMG> ajoutée à la leçon 7a, "Images Incluses".
Version 1.2 / 15 Novembre 1994 (image de la v1.4): Liens vers des sites externes vérifiés et mis à jour. Instructions réécrites pour prendre en compte le nombre croissant de navigateurs web, chacun d'eux pouvant avoir des commandes sous différents menus. Liens hypertextes entre les leçons déplacés en haut de page.
Version 1.1 / 1er Juillet 1994: En fonction des sondages effectués dans notre atelier du mois de Juin, nous avons modifié plusieurs exercices afin de rendre les descriptions plus claires. Première version placée sur notre serveur WWW. Bien que les fichiers soient les mêmes pour différentes plate-formes, nous avons fait des archives téléchargeables séparées pour les formats Macintosh et DOS (différences entre la manière de suppporter les retours chariot dans les fichiers texte sous DOS et Mac).
Version 1.0 / 1er Juin 1994: Première version du didacticiel, écrite pour un atelier de 2 jours pour les professeurs du South Mountain Community College incluant les leçons 1 ý 8.

Ecrire le HTML : Historique Versions
©1994-2003 Maricopa Center for Learning and Instruction (MCLI)
Maricopa Community Colleges

La 'net connexion (en anglais) à MCLI est Alan Levine
Suggestions en Français ý Bernard Bensoussan

URL: http://www.mcli.dist.maricopa.edu/tut/version.html